রোমে প্রবাসীদের জন্য বিনামূল্যে ইতালীয় ভাষা শিক্ষার সুবর্ণ সুযোগ

রোম সিটি কাউন্সিলের নিজস্ব উদ্যোগে বাংলাদেশিসহ সকল বিদেশি নাগরিকের জন্য ভাষা, দক্ষতা উন্নয়ন ও সমাজে একীভূত হওয়ার সুযোগ – বাংলাদেশ দূতাবাসের মাধ্যমে জানানো তথ্য

রোমে বসবাসরত বাংলাদেশিসহ সকল বিদেশি নাগরিকের জন্য ইতালীয় ভাষা শেখা, পেশাগত দক্ষতা বৃদ্ধি এবং ইতালীয় সমাজ ও সংস্কৃতির সঙ্গে কার্যকরভাবে একীভূত হওয়ার নানা সুযোগ তৈরি হয়েছে। রোম সিটি কাউন্সিল-Roma Capitale নিজস্ব উদ্যোগে পরিচালিত এসব কর্মসূচির তথ্য বাংলাদেশ দূতাবাস, রোম-এর মাধ্যমে প্রবাসী কমিউনিটির কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে। ইতালির সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সঙ্গে দূতাবাসের নিয়মিত যোগাযোগের অংশ হিসেবে এই তথ্য আদান-প্রদান হয়েছে বলে জানা গেছে।

উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, বেশিরভাগ ভাষা কোর্সই সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পরিচালিত হয়, আর কিছু কোর্সে থাকে সামান্য খরচ। নতুন আসা শিক্ষার্থী, কর্মজীবী, নারী, মা, শরণার্থী, আশ্রয়প্রার্থী এবং যারা আগে লেখাপড়ার সুযোগ পাননি- তাদের জন্যও রয়েছে আলাদা বিশেষায়িত ব্যবস্থা।

সমন্বয়ের কেন্দ্রবিন্দু: Rete Scuolemigranti

রোমে ভাষা শেখার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য প্রবেশপথ হলো Rete Scuolemigranti বা “অভিবাসী স্কুল নেটওয়ার্ক”। রোম ও লাৎসিও অঞ্চলজুড়ে প্রায় ১০০টি সংগঠনের সমন্বয়ে গঠিত এই নেটওয়ার্ক আঞ্চলিক স্বেচ্ছাসেবী কেন্দ্র CSV Lazio-এর সহযোগিতায় পরিচালিত হয়। কোন এলাকায় এই মুহূর্তে কোন কোর্সে আসন খালি আছে, তা জানার জন্য এটিই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উৎস।

📍 ঠিকানা: Via Liberiana 17, Roma
📞 ফোন/হোয়াটসঅ্যাপ: 327 280 4675
📧 ইমেইল: info@scuolemigranti.org
🕘 কার্যসময়: সোম-বৃহস্পতি সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৫টা, শুক্রবার ৯টা থেকে দুপুর ১টা
🌐 ওয়েবসাইট: www.scuolemigranti.org (“Corsi attivi” বিভাগে এলাকাভিত্তিক হালনাগাদ কোর্সের তালিকা পাওয়া যায়)

যারা সরাসরি কোনো স্কুলে যেতে পারেন না, তাদের জন্য এই নেটওয়ার্ক মাঝে মাঝে টেলিফোনভিত্তিক মিনি-কোর্সের ব্যবস্থাও করে, এবং স্বাধীনভাবে অনুশীলনের জন্য Regione Toscana পরিচালিত জাতীয় অনলাইন প্ল্যাটফর্ম TRIO-এর কথাও জানিয়ে থাকে।

সরকারি স্কুল: CPIA

Centri Provinciali per l’Istruzione degli Adulti বা CPIA হলো ইতালির শিক্ষা মন্ত্রণালয় পরিচালিত সরকারি প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষাকেন্দ্র। এখানে সাক্ষরতা স্তর থেকে শুরু করে A2 এবং কোনো কোনো ক্ষেত্রে আরও উচ্চতর স্তরের কোর্স করানো হয়। এই প্রতিষ্ঠানগুলোর গুরুত্ব বিশেষভাবে বেশি, কারণ দীর্ঘমেয়াদি রেসিডেন্স পারমিটের জন্য বাধ্যতামূলক আনুষ্ঠানিক A2 সার্টিফিকেট একমাত্র CPIA থেকেই ইস্যু করা হয়। রোমে CPIA 1, 2, 3, 4 ও 6—এই কয়েকটি শাখা বিভিন্ন এলাকায় সক্রিয়:

• CPIA 3 (পশ্চিম রোম): Corso Vittorio Emanuele II 217, Via Bonifazi 64 (Boccea/Battistini), Via di Nazareth 150, Via al Sesto Miglio 78 (Cassia) — ☎ 06 121125421
• CPIA 4 (রোম ও লাৎসিও, একাধিক শাখা): Via San Martino della Battaglia 9 (Termini এলাকা), বিনামূল্যে দূরশিক্ষণ (FAD) A1-A2 কোর্সও রয়েছে — 🌐 www.cpia4lazio.edu.it
• CPIA 1, 2, 6: রোমের অন্যান্য এলাকা এবং প্রভিন্স (যেমন Monterotondo) কভার করে; হালনাগাদ ঠিকানার জন্য Ministry-এর “Scuola in chiaro” রেজিস্ট্রি দেখা যেতে পারে

১৬ বছর বা তার বেশি বয়সী যে কেউ (আশ্রয়প্রার্থী বা একা আসা নাবালকদের ক্ষেত্রে ১৫ বছর, নির্দিষ্ট শর্তে) এসব কোর্সে ভর্তি হতে পারেন। কোর্সে ভাষা শিক্ষার পাশাপাশি সক্রিয় নাগরিকত্ব, অধিকার ও দায়িত্ব সম্পর্কেও ধারণা দেওয়া হয়।

ধর্মীয় সংস্থা পরিচালিত স্কুল

রোমের গির্জা ও ধর্মভিত্তিক সংগঠনগুলোও দীর্ঘদিন ধরে ভাষা শিক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখছে।

Caritas Diocesana di Roma পরিচালিত Scuola di Italiano শহরের অন্যতম বড় ও দীর্ঘ সময় ধরে চলা ফ্রি স্কুল। প্রতি বছর প্রি-লিটারেসি থেকে B1 পর্যন্ত ছয়-সাতটি স্তরে কোর্স পরিচালিত হয়, সশরীরে ও অনলাইনে উভয়ভাবে।
📍 Via delle Zoccolette 19, Roma (Municipio I)
☎ 06 88815300 (সোম-শুক্র ৯টা-১টা এবং ২টা-৪টা)
📧 scuola.stranieri@caritasroma.it
ভর্তি চলমান, আসন খালি থাকা পর্যন্ত; প্রাক-সাক্ষরতা কোর্সে বছরজুড়ে ভর্তি নেওয়া হয়। সম্প্রতি কয়েক বছরে ইইউ অভিবাসন তহবিলের অধীনে প্রায় ১০০ ঘণ্টার একটি নিবিড় গ্রীষ্মকালীন A1 কোর্সও চালু হয়েছে, যা Casa dei Diritti Sociali, Cooperativa Roma Solidarietà, CEMEA del Mezzogiorno, ARCI Solidarietà ও Centro Astalli-এর সঙ্গে যৌথভাবে পরিচালিত হয়।

Comunità di Sant’Egidio-এর Scuola di Lingua e Cultura Italiana “Louis Massignon” ১৯৮২ সাল থেকে অভিবাসীদের ভাষা ও সংস্কৃতি শেখাচ্ছে। রোমে এর প্রায় ২০টি শাখা স্কুল রয়েছে (ট্রাস্টেভেরের ঐতিহাসিক কেন্দ্রসহ), যেখানে প্রতি বছর হাজারেরও বেশি শিক্ষার্থী পড়াশোনা করেন—A1 থেকে শুরু করে B2, C1, এমনকি C2 পর্যন্ত।
📍 ঐতিহাসিক কেন্দ্র: Piazza Santa Maria in Trastevere 23 (সচিবালয় খোলা বৃহস্পতিবার ৩:৩০-৭:৩০), 📧 scuola@santegidio.org
শাখা স্কুলগুলো ছড়িয়ে আছে via Conteverde 51, via Guido Reni 2, via Domenico Baffigo 7, viale Ignazio Silone, via delle Mimose 14-সহ প্রায় ২০টি এলাকায়, এমনকি Ostia-তেও একটি শাখা রয়েছে। এই কোর্সগুলোতে শুধু ভাষা নয়, শহর ভ্রমণ, স্মৃতিস্তম্ভ পরিদর্শন এবং উচ্চতর শিক্ষার্থীদের জন্য নাগরিক ও সাংস্কৃতিক আলোচনাও অন্তর্ভুক্ত থাকে।

এছাড়া রোমের অসংখ্য ক্যাথলিক প্যারিশ ও ইভাঞ্জেলিক্যাল মণ্ডলী স্বেচ্ছাসেবীদের মাধ্যমে নিজস্ব ফ্রি কোর্স চালায়, যেগুলো Rete Scuolemigranti নেটওয়ার্কের অধীনে তালিকাভুক্ত। বর্তমানে সক্রিয় কয়েকটি উদাহরণ:

প্যারিশ	ঠিকানা	বিশেষত্ব
San Pio X alla Balduina	Balduina এলাকা	সপ্তাহে একদিন বৃহস্পতিবার বিকেলে, দুই স্তর
San Francesco d’Assisi	Largo Cesidio da Fossa 18	A0-A2, মায়েদের ক্লাসের সময় শিশুদের খেলার জায়গা
San Giuseppe al Trionfale	Via Giovanni Bovio 44	Base, A1, A2
della Perseveranza	Via della Pisana 95	Base, A1, A2
Santa Maria del Carmine	—	অনলাইন (Zoom) কোর্স
Consulta delle Chiese Evangeliche	Via Firenze 38 / Via XX Settembre	A0-B2, সশরীরে ও অনলাইনে, নিরক্ষরদের জন্য পৃথক কোর্স

যেহেতু এসব কোর্স স্বেচ্ছাসেবী শিক্ষকনির্ভর এবং প্রতি বছর পরিবর্তিত হয়, তাই ভর্তির আগে Rete Scuolemigranti-এর তালিকা বা হোয়াটসঅ্যাপ লাইনে যাচাই করে নেওয়াই সবচেয়ে নিরাপদ।

স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন ও এনজিও

রোমে ডজনখানেক স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন ফ্রি ভাষা স্কুল চালায়, যার বেশিরভাগই Rete Scuolemigranti-এর সঙ্গে যুক্ত। বাংলাদেশি কমিউনিটির জন্য বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক কয়েকটি সংগঠন:

• Centro Astalli (Jesuit Refugee Service Italy) — Via degli Astalli 13 (Piazza Venezia-এর কাছে)। B1 পর্যন্ত কোর্স, এবং “Italian for work” (৪০ ঘণ্টা) ও ড্রাইভিং-থিওরি সহায়তা কোর্স। মূলত আশ্রয়প্রার্থী ও শরণার্থীদের সেবা দেয়। ☎ 06 6781730 / 335 5417021, 📧 centromatteoricci@fondazioneastalli.it
• FOCUS – Casa dei Diritti Sociali — Via Giolitti 241/g (Esquilino, Termini স্টেশনের কাছে)। ১৯৮৫ সাল থেকে সক্রিয়, রোমের অন্যতম পুরনো স্কুল; A1-A2 স্তরে প্রতিদিন চারটি ক্লাস স্লট, বছরে প্রায় ১,৬০০ শিক্ষার্থী; আইনি ও সামাজিক পরামর্শ ডেস্কও আছে। বর্তমান ফোন নম্বরের জন্য dirittisociali.org দেখুন।
• Asinitas Onlus — Via Policastro 45/95 (Torpignattara)। মিশ্র-লিঙ্গের স্কুল (Alfa, A1, A2) এবং একটি নারী-শুধু স্কুল, যেখানে ১-৩ বছর বয়সী শিশুদের জন্য ক্রেশ সুবিধাও আছে। বছরে প্রায় ১০০ নারী শিক্ষার্থীর একটি বড় অংশ আসেন বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তান ও উত্তর আফ্রিকা থেকে—ফলে বাংলাদেশি মা ও পরিবারের সদস্যদের জন্য এটি বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক। ☎ 06 6477 2924, 📧 contatti@asinitas.org
• ARCI Roma – Scuola Popolare Interculturale — নেটওয়ার্কজুড়ে একাধিক স্থানে A1-C2 এবং প্রাক-সাক্ষরতা কোর্স, ৩০ ঘণ্টার মডিউলে; ARCI-এর SPRAR/SAI অভ্যর্থনা প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত। বিস্তারিত arciroma.it-এ।

এছাড়াও সক্রিয় আছে ACSE (Via del Buon Consiglio 19, A1-B1/B2, সেলাই ও ড্রাইভিং-থিওরি কোর্সসহ), Casa Scalabrini 634 (Via Casilina 634, A1-A2-B1, সেলাই কর্মশালা ও প্রাথমিক ইংরেজি), CIES Onlus-Centro MaTeMù (১০-২৫ বছর বয়সীদের জন্য A0-B2 ও সৃজনশীল কার্যক্রম), Casa Africa, Croce Rossa Italiana (Comitati 8-11-12), Casa del Popolo di Centocelle, ANPI Centocelle, Scuola Popolare Pigneto-Prenestino, Cemea del Mezzogiorno (নারী ও কিশোরদের জন্য পৃথক কোর্স), Intersos24/Intersos Lab (নারী কোর্স, সেলাই, শিশুদের হোমওয়ার্ক সহায়তা), YWCA Roma এবং Consulta Chiese Evangeliche-এর অধীন একাধিক সংগঠন (Missionarie di Cristo Risorto, Jonathan, Astra 19, Fare Integrazione, Altramente, Tempo di Scambi, Carminella, Kel’Lam, Civico Zero, COMI)—যেগুলোর মধ্যে কিছু নারী-শুধু ক্লাস এবং একা আসা নাবালকদের জন্য বিশেষ কোর্সও পরিচালনা করে।

ভাষা শিক্ষার পাশাপাশি এসব সংগঠনের অনেকগুলোতে সেলাই ও পোশাক তৈরি, বেসিক কম্পিউটার দক্ষতা, ড্রাইভিং-থিওরি প্রস্তুতি, ইংরেজি, বাগান পরিচর্যা, খেলাধুলা ও থিয়েটারের মতো পরিপূরক কর্মশালাও ফ্রি চালানো হয়—যা নতুন আসা কমিউনিটি সদস্যদের বসবাস শুরুতে বাড়তি সহায়তা দেয়।

রোম সিটি কাউন্সিল ও পৌর লাইব্রেরি

Roma Capitale-এর পৌর লাইব্রেরি নেটওয়ার্ক “L’Italiano in Biblioteca” নামে একটি কর্মসূচির আওতায় শহরের বিভিন্ন শাখায় ফ্রি ইতালীয় ভাষা ওয়ার্কশপ চালায়, যেখানে ভাষা শিক্ষার সঙ্গে লাইব্রেরি পরিদর্শন, চলচ্চিত্র প্রদর্শনী এবং রোম শহরের গাইডেড সাংস্কৃতিক ভ্রমণও অন্তর্ভুক্ত থাকে। এই কর্মসূচি বিশেষভাবে সেসব গোষ্ঠীকে লক্ষ্য করে তৈরি, যাদের ইতালীয় ভাষা থেকে অনেক দূরের ভাষাভাষী হওয়ার কারণে একীভূত হতে বেশি সমস্যা হয়। কিছু কোর্স শেষে Università per Stranieri di Perugia পরিচালিত CELI পরীক্ষায় বসার সুযোগও মেলে।

• Biblioteca Enzo Tortora (Testaccio): A1 কোর্স + মাঝে মাঝে কথোপকথন অনুশীলন চক্র
• Biblioteca Guglielmo Marconi (Portuense): A1/A2, এবং Associazione Cidis Onlus-এর সঙ্গে বিদেশি মা ও শিশুদের জন্য পৃথক কোর্স
• Biblioteca Nelson Mandela: A1 কোর্স, মৌসুমি (বসন্ত/গ্রীষ্ম)
• Biblioteca Collina della Pace: নারী-শুধু, বেসিক লেভেল
• অন্যান্য শাখা: Roma Capitale-এর “L’italiano in biblioteca” ওয়েবপেজ বা নিকটস্থ শাখা লাইব্রেরিতে হালনাগাদ সময়সূচি জানা যাবে

সিটি কাউন্সিল, রোম বাংলাদেশীসহ সকল প্রবাসীদের বিনামূল্যে ইতালীয় ভাষা শিক্ষা, বিভিন্ন পেশাগত ও দক্ষতা উন্নয়নমূলক প্রশিক্ষণ, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রমে অংশগ্রহণের সুযোগ এবং ইতালির সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের সঙ্গে প্রবাসীদের আরও কার্যকরভাবে একীভূত (Integration) হওয়ার লক্ষ্যে প্রয়োজনীয় তথ্যাদি দূতাবাসকে প্রেরণ করেছে।

Bangladesh Embassy Rome

এছাড়া Roma Capitale-এর সামাজিক নীতি বিভাগ নতুন অভিবাসীদের জন্য একটি এক-স্টপ সেবাকেন্দ্র পরিচালনা করে—Sportello Unico per l’Accoglienza Migranti (Via Assisi 39/A)। এর পাশাপাশি Centro Cittadino per le Migrazioni, l’Asilo e l’Integrazione Sociale-এ, Programma Integra অংশীদার সংস্থার মাধ্যমে, তৃতীয় দেশের নতুন আসা নাগরিকদের জন্য বাধ্যতামূলক Accordo di Integrazione (ইন্টিগ্রেশন এগ্রিমেন্ট)-এর আওতায় নাগরিক ও ভাষা প্রশিক্ষণ পরিচালিত হয়, পাশাপাশি EU-অর্থায়নকৃত আঞ্চলিক প্রকল্প যেমন PRILS Lazio-এর মাধ্যমে Municipio I ও III-সহ নির্দিষ্ট এলাকায় বাড়তি A1/A2 কোর্সও দেওয়া হয়। এই চ্যানেলগুলো বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ নতুন আসা বাংলাদেশি নাগরিকদের জন্য, যাদের আনুষ্ঠানিক নাগরিক-একীভূতকরণ বাধ্যবাধকতা ও এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ফ্রি ভাষা মডিউল সম্পর্কে জানা প্রয়োজন।

ভর্তির আগে যা জানা জরুরি

• অধিকাংশ কোর্সে কোনো ফি নেই এবং ভর্তির সময় রেসিডেন্স পারমিটের অবস্থা যাচাই করা হয় না—ব্যতিক্রম শুধু অফিসিয়াল A2 সার্টিফিকেশন পরীক্ষা, যা অবশ্যই CPIA-এর মাধ্যমে হতে হয়।
• ভর্তি সাধারণত স্কুলে সরাসরি গিয়ে করতে হয়, কখনো কখনো সঠিক লেভেলে বসানোর জন্য একটি সংক্ষিপ্ত প্রাথমিক পরীক্ষা নেওয়া হয়; কিছু স্কুল (Caritas, ACSE, ARCI) অনলাইন বিকল্পও দেয়।
• একাডেমিক বর্ষপঞ্জি মূলত ইতালীয় স্কুল-বর্ষের সঙ্গে মিলিয়ে চলে (সেপ্টেম্বরের শেষ/অক্টোবরের শুরুতে শুরু হয়ে জুন পর্যন্ত), অনেক প্রতিষ্ঠান জুন-জুলাইয়ে সংক্ষিপ্ত গ্রীষ্মকালীন কোর্সও চালায়।
• Asinitas, Intersos, Intersos Lab, Cemea, Casa Scalabrini-এর নারী ক্লাসের মতো কিছু প্রতিষ্ঠান শিশু-যত্ন সুবিধাসহ নারী-শুধু ক্লাস দেয়, যা কমিউনিটির মায়েদের জন্য বিশেষভাবে সহায়ক হতে পারে।

উপসংহার

ইতালীয় ভাষা শেখা শুধু দৈনন্দিন যোগাযোগের প্রশ্ন নয়- এটি নিজের অধিকার বোঝা, সরকারি সেবা নেওয়া, সন্তানের স্কুলের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা এবং ইতালীয় সমাজে আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে এগিয়ে যাওয়ার অন্যতম প্রধান মাধ্যম। রোমে বসবাসরত বাংলাদেশি প্রবাসীদের প্রতি Hello Italy-র পরামর্শ, নিকটস্থ সংগঠনে যোগাযোগ করে বর্তমান কোর্সের সময়সূচি ও ভর্তি প্রক্রিয়া সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে নিন। সবচেয়ে সহজ ও নির্ভরযোগ্য উপায় হলো Rete Scuolemigranti-এ সরাসরি যোগাযোগ করা।

📞 327 280 4675 | 🌐 www.scuolemigranti.org

তথ্যসূত্র: বাংলাদেশ দূতাবাস, রোম / Roma Capitale
Hello Italy – প্রবাসীদের পাশে, সবসময়