বোলোনিয়ায় শিক্ষকদের আরবি প্রশিক্ষণ ও পৌর পরিষদে আরবি বক্তব্য নিয়ে বিতর্ক

বিদেশি শিক্ষার্থীদের জন্য শিক্ষকদের আরবি ভাষা শেখানোর প্রকল্প ঘিরে আগে থেকেই চলছিল রাজনৈতিক টানাপোড়েন; এর মধ্যেই পৌর পরিষদের অধিবেশনে এক কাউন্সিলরের আরবি বক্তব্যকে ঘিরে লেগা দলের তীব্র আপত্তি ও রাষ্ট্রীয় হিসাব আদালতে অভিযোগ দায়েরের ঘটনা ঘটেছে।

ইতালির বোলোনিয়া শহরের পৌর পরিষদে (Consiglio comunale) একটি অধিবেশন চলাকালে আরবি ভাষায় বক্তব্য দেওয়াকে কেন্দ্র করে নতুন করে রাজনৈতিক বিতর্ক শুরু হয়েছে। মেয়র লেপোরের (Lepore) তালিকা থেকে নির্বাচিত কাউন্সিলর সিদ নেগাশ (Sid Negash) বিদেশি শিক্ষার্থীদের জন্য শিক্ষকদের আরবি ভাষা শেখানোর পৌর উদ্যোগের ওপর বক্তব্য রাখার সময় কয়েক লাইন আরবিতে পাঠ করেন। এরপর তিনি মন্তব্য করেন, কিছু সহকর্মী যদি একটু আরবি শিখতেন, তবে বিষয়টি বুঝতে পারতেন। এই মন্তব্যকে উসকানিমূলক হিসেবে উল্লেখ করে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া জানান পৌর পরিষদের ভাইস প্রেসিডেন্ট; তিনি অধিবেশনে বক্তব্য দেওয়ার সময় দেশের প্রচলিত ভাষা ইতালীয় ব্যবহার করার কথা বলেন।

এই ঘটনার সূত্রপাত বোলোনিয়া পৌর প্রশাসনের (Comune di Bologna) একটি প্রকল্পকে ঘিরে। ইতালীয় ভাষায় কথা বলতে পারে না—এমন বিদেশি শিক্ষার্থীদের পড়ানোর সুবিধার্থে শিক্ষকদের জন্য আরবি ভাষার কোর্স চালুর সিদ্ধান্ত নিয়েছে পৌর কর্তৃপক্ষ। তথ্য অনুযায়ী, শহরের বহুজাতিগত এলাকা হিসেবে পরিচিত ‘পিল্লাস্ত্রো’ (Pilastro) অঞ্চলের শিক্ষকদের জন্য কর্মী, শ্রেণিকক্ষ এবং প্রয়োজনীয় শিক্ষা উপকরণের ব্যয় পৌরসভার সরকারি তহবিল থেকেই বহন করা হবে। তবে প্রকল্পটি নিয়ে স্থানীয় ও জাতীয় পর্যায়ে রাজনৈতিক দল লেগা-র (Lega) সঙ্গে পৌর প্রশাসনের তীব্র মতবিরোধ চলছিল।

পৌরসভার এই খরচের বৈধতা নিয়ে ইতিমধ্যে আইনি পদক্ষেপ নিয়েছেন লেগা দলের ইউরোপীয় পার্লামেন্ট সদস্য আন্না চিসিন্ত (Anna Cisint)। সরকারি অর্থ ব্যয় করে আরবি ভাষার এই কোর্স আয়োজনের ফলে রাষ্ট্রীয় কোষাগারের কোনো ক্ষতি (danno erariale) হয়েছে কি না, তা খতিয়ে দেখার জন্য তিনি ইতালির হিসাব ও নিরীক্ষা আদালত ‘কোর্টে দেই কোন্তি’-তে (Corte dei conti) একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ জমা দিয়েছেন।

এদিকে একটি প্রাতিষ্ঠানিক কক্ষে বিদেশি ভাষার ব্যবহারের তীব্র সমালোচনা করেছেন আন্না চিসিন্তের দলীয় সহকর্মী সিলভিয়া (Silvia)। এটিকে ‘বিপরীতমুখী একীভূতকরণ’ (integrazione al contrario) হিসেবে আখ্যা দিয়ে তিনি বলেন, বোলোনিয়া পৌরসভার প্রকল্পে কিছু শিক্ষকের জন্য আরবি ভাষা কোর্স চালু করা একটি ভুল সিদ্ধান্ত এবং এর মাধ্যমে সমাজে সংহতি বা একীভূতকরণ সম্ভব নয়। ওই কাউন্সিলরের উদ্দেশে তিনি স্মরণ করিয়ে দেন যে ইতালীয় প্রজাতন্ত্র এবং এর সব প্রাতিষ্ঠানিক সংস্থার দাপ্তরিক ভাষা হলো ইতালীয়; আরবি ভাষা শেখার দায় ইতালীয়দের নয় বলেও তিনি মন্তব্য করেন।

বোলোনিয়ার পিল্লাস্ত্রো এলাকার বিদেশি শিক্ষার্থী ও অভিবাসী পরিবারগুলোর শিক্ষাসংক্রান্ত যোগাযোগ সহজ করতে পৌরসভা প্রকল্পটি হাতে নিলেও, সরকারি তহবিলের ব্যবহার এবং প্রাতিষ্ঠানিক ভাষার মর্যাদা নিয়ে স্থানীয় রাজনীতিতে বিতর্ক আরও ঘনীভূত হয়েছে। কোর্টে দেই কোন্তি-তে দায়ের করা অভিযোগের পরিপ্রেক্ষিতে প্রকল্পটির আর্থিক ও প্রশাসনিক ভবিষ্যৎ নিয়ে কী সিদ্ধান্ত আসে, এখন সেটিই দেখার বিষয়।