ইতালীয় ভাষা ভালোভাবে না বুঝে টেলিভিশন সাক্ষাৎকারে বিতর্কিত মন্তব্য না করতে প্রবাসী বাংলাদেশিদের সতর্ক করেছেন এম কে রহমান লিটন; নারীর ওপর নিয়ন্ত্রণ ও প্রহার-সংক্রান্ত এক সাক্ষাৎকারের প্রেক্ষাপটে প্রবাসীদের ভাবমূর্তি ও নিরাপত্তা রক্ষায় এ আহ্বান জানানো হয়।
ইতালিতে বসবাসরত প্রবাসী বাংলাদেশিদের অবস্থান দিন দিন স্পর্শকাতর হয়ে উঠছে উল্লেখ করে গণমাধ্যমে কথা বলার ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ সতর্কতা অবলম্বনের আহ্বান জানিয়েছেন ‘প্রবাস কথা’ প্ল্যাটফর্মের বক্তা এম কে রহমান লিটন। প্রায় সাড়ে চৌদ্দ মিনিটের এক ভিডিও বার্তায় তিনি দাবি করেন, আফ্রিকা ও এশিয়ার বিভিন্ন দেশের মানুষের কাছে বাংলাদেশিরা এখন হাসি-ঠাট্টার পাত্রে পরিণত হচ্ছেন, যার পেছনে প্রবাসীদের নিজেদের কিছু কর্মকাণ্ডও দায়ী। বিশেষ করে ভাষাগত সীমাবদ্ধতা থাকা সত্ত্বেও ইতালীয় টেলিভিশন চ্যানেলগুলোর সামনে দেওয়া অসচেতন সাক্ষাৎকার প্রবাসী বাংলাদেশি এবং মুসলিম সমাজের জন্য বড় ধরনের নেতিবাচক পরিস্থিতি তৈরি করছে বলে তিনি মনে করেন।
এ ধরনের বিতর্কিত সাক্ষাৎকারের একটি দৃষ্টান্ত পাওয়া যায় ৫৭ সেকেন্ডের এক ইতালীয় ভাষার কথোপকথনে। সেখানে এক সাক্ষাৎকারগ্রহণকারী প্রশ্ন করেন, কোনো নারী ভুল করলে বা পরকীয়ায় জড়ালে তাঁকে প্রহার করা যায় কি না। জবাবে সাক্ষাৎকারদাতা বলেন, তাৎক্ষণিকভাবে না হলেও পরে পিঠ, হাত বা বাহুতে মারা যায়; তবে মুখে নয়। ওই ব্যক্তি আরও বলেন, তাঁর স্ত্রী অন্য কোনো পুরুষের সঙ্গে বাইরে যেতে পারেন না এবং ভাই, বাবা ও চাচা-মামা ছাড়া অন্য কোনো পুরুষ বন্ধু এমনকি দেবর, ভাসুর বা ভগ্নিপতি পর্যায়ের আত্মীয় (cognato) তাঁর থাকতে পারে না।
লিটনের অভিযোগ, ইতালিতে অভিবাসী ও বিশেষভাবে মুসলিমবিরোধী কিছু টেলিভিশন চ্যানেল উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে এমন সাক্ষাৎকার সংগ্রহ করে। অনেকেই ইতালীয় ভাষা ভালোভাবে না বুঝে এবং ক্যামেরার সামনে আসার উচ্ছ্বাসে প্রশ্নের প্রকৃত অর্থ না বুঝেই উত্তর দিয়ে দেন। এর ফলে তাঁরা ইতিবাচকভাবে নয়, বরং নেতিবাচকভাবে ভাইরাল হন এবং নিজেরাই নিজেদের ক্ষতি ডেকে আনেন। ইতালির রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট তুলে ধরে তিনি দাবি করেন, কট্টর ডানপন্থী সরকার আগের নির্বাচনে সব অভিবাসীর বিরোধিতাকে মূল ইস্যু করে ক্ষমতায় এসেছিল; আর সাম্প্রতিক সময়ে তাদের প্রধান লক্ষ্যবস্তু হয়ে উঠেছে ইসলাম ধর্ম এবং মুসলমানদের কোণঠাসা করা।
আইন ও ধর্মীয় অবস্থান ব্যাখ্যা করে লিটন বলেন, ইতালি কোনো মুসলিমপ্রধান দেশ নয় এবং সেখানে শরিয়া আইন চলে না; প্রতিটি দেশের নিজস্ব আইন রয়েছে। কেউ ব্যক্তিগতভাবে ধর্মীয় বিধিবিধান মানতে চাইলে তা নিজের মতো করে করতে পারেন, তবে প্রকাশ্যে কথা বলার সময় ভারসাম্য বজায় রাখা এবং নিজ দেশ বাংলাদেশকে ছোট না করা জরুরি। স্ত্রী প্রহার বা একাধিক বিয়ের মতো স্পর্শকাতর বিষয় ক্যামেরার সামনে তুলে ধরার সমালোচনা করে তিনি বলেন, ইসলাম হিংস্রতা বা হত্যার শিক্ষা দেয় না, বরং শান্তি, বিনয়, মানুষের কল্যাণ ও স্ত্রীর প্রতি সদ্ব্যবহারের নির্দেশ দেয়। কিছুদিন আগে এক খ্রিস্টান ধর্মীয় ব্যক্তির (ফাদার, মাদার বা সিস্টার) ভাইরাল বক্তব্যে ইসলামকে ‘হিংস্র’ বলা হয়েছে উল্লেখ করে তিনি জানান, মুসলিমদের নিজেদের অসতর্ক মন্তব্যই এ ধরনের প্রচারণার সুযোগ করে দিচ্ছে। বিপরীতে, ভেনিসের মনোহর নামের এক প্রবাসী সম্প্রতি একটি টক শোতে যুক্তিপূর্ণ বক্তব্য দিয়ে প্রশংসিত হয়েছেন বলেও তিনি উল্লেখ করেন।
ইতালিতে প্রবাসী বাংলাদেশিদের আইনি অধিকারের বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দিয়ে লিটন বলেন, তাঁরা ইউরোপে এসেছেন উন্নত ও স্বস্তিদায়ক জীবনের জন্য, ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে নয়। ইতালির আইন অনুযায়ী কারও ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোনো সাংবাদিক বা কর্তৃপক্ষ সাক্ষাৎকার নিতে বাধ্য করতে পারে না। কেউ ভাষা না বুঝলে ভদ্রভাবে কথা বলতে অস্বীকৃতি জানাতে পারেন এবং কেউ জোর করলে তাঁর বিরুদ্ধে আইনি অভিযোগ বা ‘দেনুঞ্চা’ (denuncia) দায়ের করার সুযোগ রয়েছে। সামান্য ভাইরাল হওয়ার মোহে বা বাহবা পাওয়ার আশায় এমন কোনো মন্তব্য না করতে তিনি প্রবাসীদের প্রতি অনুরোধ জানান, যাতে পুরো মুসলিম ও বাংলাদেশি সমাজকে সন্ত্রাসী বা হিংস্র হিসেবে চিহ্নিত করার সুযোগ তৈরি হয়।
ফোজ্জায় বাংলাদেশি মুসলিম কমিউনিটির নতুন সাংস্কৃতিক কেন্দ্র উদ্বোধন, যেখানে ইতালীয় ভাষা শিক্ষা, সামাজিক সহায়তা, সাংস্কৃতিক সংলাপ ও বিভিন্ন ধর্মের মানুষের পারস্পরিক সম্প্রীতি জোরদারে কার্যক্রম পরিচালিত হবে।
ilpiccolo
